L E O F A N Z I N E O Q U I O M E T O L A O C U L T U R E O E N O S A C H E T S
Affichage des articles dont le libellé est bilingue. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est bilingue. Afficher tous les articles

16.12.13

Des fois l'allemand c'est beau

HENNING SPECHT
KIEHLUFER 73

Il y a quelques mois, on essayait de faciliter l'apprentissage de l'allemand avec une playlist "Assimil" consacrée aux groupes chantant dans la langue de Goethe. L'album Kiehlufer 73, de Henning Specht, c'est la version pour les avancés... ou pour les romantiques. Sorti pile poil pour accompagner l'arrivée de l'hiver, ce troisième disque du compositeur franco-allemand ondule comme une histoire d'amour. Estompant avec douceur les inflexions un peu dures du germain, Kiehlufer 73 explore les liens entre langue et musique, et le résultat est tellement beau qu'il s'écoute d'une traite, avec des paysages qui défilent devant les yeux.



"Ich träumte von dir..." (j'ai rêvé de toi)
Succession de ballades pop, Kiehlufer 73 se déploie autour du duo composé par Specht et sa compagne, Océane Moussé. Au fil des morceaux, leurs voix, leurs mots et leurs langues se mélangent. Les paroles racontent les jolies choses du quotidien, des questions que l'on se pose, des journées à lambiner autour d'un café chaud et à s'émouvoir de trucs d'apparence banale à la manière d'un "Perfect Day" de Lou Reed. De nombreux instruments s'empilent en arrière plan et la musique s'étoffe d'un tas de cliquetis rythmiques qui accompagnent les pérégrinations délicates des protagonistes. C'est beau, comme ce moment dans "Aujourd'hui" où, après les déclarations susurrées par Océane, la voix d'Henning apparaît en chantant "Ich träumte von dir..." et la musique devient plus intense. Ou encore comme l'intermède musical de la valse "Décembre", qui dit tout du climax amoureux avec juste quatre notes.